私の母は妹を殺した犯人にどのように復讐したか

2004年8月13日午後2時30分から午後3時の間、インドのマハーラーシュトラ州にあるナーグプールのカストゥルバ・ナガール・スラム街の住民は、地元の悪党アック・ヤダヴが保釈審理に出廷する予定だったナーグプール地方裁判所の第7法廷の外に集まった。。

ヤダフは予定通り到着したが、生きて法廷から出ることはできなかった。

VICEスタジオが制作し、現在Netflixでストリーミング配信されているインディアン・プレデターのドキュメンタリーシリーズ「法廷の殺人」では、ヤダヴのリンチにつながったゆっくりとした火傷を追跡している。

ウメシュ・ヴィニャック・クルカルニが脚本・監督を務めたこの実話犯罪シリーズは、ギャングスター、連続強姦犯、そして殺人鬼生まれのバーラト・カリチャラン・ヤダヴの恐ろしい統治下を生き延びたカストゥルバ・ナガルの住民たちの証言のような役割も果たしている。彼が残酷に殺害し切断した女性アシャ・バガットの妹であるレシャ・ラウトもシリーズに登場しており、ヤダヴの残虐行為を直接目撃した多くの人の一人である。

「アープコ・バタテ・フエ・フメイン・ロナ・アタ・ハイ（何が起こったのかを話すと泣けてくる）」と彼女はヒンディー語でVICEに電話で語った。「私たちは、目が覚めるたびに恐怖の中で暮らしていました。子供たちは学校に行かなくなりました。多くの女性と同じように、私も家からまったく出なくなりました。カストゥルバ・ナガル出身の女性への求婚は一度も受け入れられませんでした。行き来する親戚もいませんでした」」

結婚式当日のレシャ・ラウトさん（最上段右から3人目）と夫（白い服を着て隣）と妹のアシャ・バガットさん（ピンクのサリーを着た右から4人目）。写真提供：レシャ・ラウト。

上位カーストの男性であるヤダフが、主にダリットコミュニティの出身であるカストゥルバ・ナガルの住民に対して犯罪を犯し、ほとんど、あるいはまったく影響を及ぼさない犯罪を容易に行うことができたのには、カーストの影響があった可能性が高い。 3部構成のシリーズの最初のエピソードで、ヤダヴの友人の一人であるジェンドラル・スリバスタヴァは、上位カースト出身の人を殺してしまったため、友人のティワリを殺したことを後悔していると語った。この見解は、ジェンダー、開発、反カースト研究者のシンシア・スティーブン氏によって補強されており、「この男がこれまでにレイプした非ダリット女性はいるのか？」と尋ねている。ヤダヴの友人の一人であるラジェシュ・カンデカールは、シリーズの後半でヤダヴはカーストについてあまり知らなかったと主張してこの見方に反論しようとしている。

ヤダフがティワリを殺した事を本当に後悔しているかどうかは我々には決して分からないかもしれないが、彼は彼を殺し、それも白昼堂々、道路の真ん中で、仕出し酒のビジネスで成功していたラウトの妹、アシャ・バガットと友人になったとして伝えられている。犯罪者を含む地元住民によって。犯行の証人であるラウトさんは、「（ティワリとヤダフは）喧嘩になった。（ヤダフが戻ってきて）ナイフを持って、何の結果も恐れずにみんなの前でティワリを刺した。私は呆然とそこに立っていた。これまで殺人を目撃したことがなかったので、彼が今殺したと認識するまでに時間がかかりました。」

弁護士でアック・ヤダヴ殺害事件の共同被告人であるヴィラス・バンデ氏は、シリーズの中でヤダヴはバガットを競争相手だと見ていたと述べている。バガットはまた、ヤダブに立ち向かい、地元住民（そのほとんどが日雇い労働者や家事労働者であった）からの金の恐喝など、彼の犯罪について立ち向かった数少ない女性の一人でもあった。

「アシャ・タイ（姉）は、貧しい人々や恵まれない人々を助け、働いていました。彼女は、アックに拷問され、殴られているすべての人たちのために立ち上がったのです。それで、彼は彼女を、取り除かなければならない自分の側のとげであると考えるようになりました。」とラウトは言った。「私たちは彼女に、彼とは関わらないようにと言っていたのですが、彼女はよく言っていました。『私の死が彼の手に委ねられるなら、私も死ぬ。でも、彼が略奪しているすべての人々や、彼がレイプしている女性たちはどうなるの？「彼を殺すために団結しませんか？」

バガットによるヤーダヴ殺害の試みが失敗した後、ヤーダヴの「彼女を邪魔から追い出そうという決意はさらに強くなった」とラウト氏は語った。ヤダブさんは、1999年6月8日の夜、ラウトさんの姪で当時14歳の娘メーガさんの目の前で、バガットさんを殺害して命を狙われたことへの復讐を果たした。

「彼は彼女の喉を切り、耳と胸を切り落とし、宝石を盗みました…そして彼はそこで止まりませんでした。数週間後、彼はギャングと一緒に戻ってきて、家にあるすべてのものを略奪し、それを彼らのアダに変えました」（ハングアウト）」と彼女は付け加えた。

母親殺害の唯一の目撃者としての命の危険を恐れたメガさんは、叔母とともに近隣のスラム街マナブ・ナガルに引っ越した。「ある日、アックが4～5人を連れて家に押し入ってきた。私たちはメガを大きな太鼓の後ろに隠すことができた」とラウトはシリーズの中で回想し、ヤダブは余分な昼食が出されたことに気づき、誰が誰なのかを尋ねるように要求したと付け加えた。それはメガのために、そしてメガの場所だった。

「彼は常に監視し、自分に不利な証言をしないよう彼女に警告するために私たちの家を訪れ続けたので、私たちは常に恐怖の中で暮らしていました。」ラウト氏は、法廷まではたどり着いたものの、メガさんはあまりにトラウマを抱えており、ヤダフに対して証言することができなかったと付け加えた。この結果、目撃証言がなかったため、彼はわずか16か月の懲役刑を言い渡された。

転機は2004年、ヤダブさんがレイプした女性が警察署に告訴するのを手伝った後、ホテル経営学生で居住者のウシャ・ナラヤネさんの家に押し入ろうとしたときだった。ヤダヴと部下数名は真夜中過ぎにナラヤネさんの家を取り囲み、家に入れるよう要求した。ナラヤネさんは拒否し、代わりに調理用ガスボンベをドアまで引きずり込み、バルブを開け、マッチで火をつけて自殺すると脅した。近くにいる他の人も火災に巻き込まれます。

ヤダフとその一味は撤退した。

この事件は、カストゥルバナガルの人々をヤダフに対して勇気づけるきっかけとなった。事件後の数日間、ナラヤネはまた、彼らを団結させてヤダヴを失脚させようと、戸別訪問を行った。「Hadh ke upar paani hone ke baad, logon ne ekayak hi thaan liya use marne ka（当時、人々は水が端からこぼれたことに気づき、即座に彼を殺害する計画を立てた）」とラウトさんは語った。

「誰もが生計を捨て、仕事に行くのをやめ、食料として貯めていたペニーをすべて寄付した。誰もが彼を失脚させようと決意していた」とナラヤネ氏はシリーズの中で語った。

ラウト氏は私たちの電話で次のように回想した。「誰もが心に抱いていたことはただ一つ、アック・ヤダヴの最期を見届けることだった。もう恐怖はなく、悔しさと決意だけがあった。ついに、2004年8月13日の朝、アック・ヤダヴが求めていた復讐が実現した。多くのものが現実に変換されました。」

ラウトは、法廷でナイフ、石、割れたガラス、チリパウダーで武装した女性を中心とした暴徒による歴史的なヤダフ殺害について言及している。法廷シーンの再現では、ヤダフが自分を待ち受ける運命に気づかず、幸せそうに法廷に闊歩する姿が描かれている。数分も経たないうちに、暴徒たちは一体になって彼に向かって進み、1991年に初めて集団強姦されてから2004年に亡くなるまで、何年も彼らと彼らの愛する人たちを恐怖に陥れてきたこの男にその怒りを解き放った。

VICE スタジオが制作し、現在 Netflix でストリーミング配信されているインディアンプレデタードキュメンタリーシリーズのシーズン 3「法廷での殺人」のスチール写真。写真提供：Netflix。

ヤダフの死の状況は、犯罪者だけでなく、恵まれない人々を何度も無視する司法制度に対する蜂起として解釈されている。

当初は妊娠していた1人を含む4人の女性が逮捕され、その投稿に母親やその他の年配の女性が大半を占める群衆が逮捕に抗議してサダル警察署を取り囲んだ。警察は最終的に圧力に屈した。「彼らは私たちにオファーを出してくれた」とバンデ氏はシリーズの中で語った。「5人の老婦人をください。」

労働組合と女性団体のV・チャンドラによると、投降した「5人の老婦人」のうちの1人は、ラウトさんの母親アンジャナバイ・ボルカルさんで、ヤダフさんをリンチした女性の一人で、「娘たちの代わりに自分たちが逮捕されるべきだ」と感じていたという。シリーズにも登場する活動家。

ウシャ姉妹（左）とアシャ、そしてその母親アンジャナバイ・ボルカルさん（上）。写真提供：レシャ・ラウト。

「私の母は、アック・ヤダフ殺害で共犯となり投獄された5人のうちの1人でした。保釈されるとすぐに、お菓子と花輪で歓迎されました」とラウトさんは語った。ボルカルさんは8月13日から18日までナーグプールのサダール警察署で拘留され、ナーグプール中央刑務所に送られたが、弁護人が個人保釈を命じた地方判事の前で保釈申請書を提出し、3時間以内に釈放された。カストゥルバ・ナガルの住民による抗議活動。

「映画スターを見るために人々が集まるのと同じように、群衆も彼女たちを見るために集まっていたのです」と弁護士で共同告発者のバンデ氏はシリーズの中で語った。ボルカー氏はNDTVの報道で、この殺害を必要な「悪魔の殺害」と呼んだ。

「彼はここスラム街にいなかったので、法廷で捕まえてそこで殺害した」とボルカー氏は報告書で述べ、さらに「彼はよく私に『今日お金をくれないなら、私がお金をあげる』と言っていた」と付け加えた。あなたを裸にしてください。私はとても苦しんでいます、娘も家族も全員いなくなってしまったのです。私は一人で何をすればいいのでしょうか？」

10年後の2014年、ボルカーさんを含む女性たちに対する訴訟は決定的な証拠がないという理由で却下された、と番組のクリエイティブプロデューサー兼調査責任者のニディ・サリアン氏は語った。

最後のシーンの一つで、ラウトは尋ねる、「真実とは何ですか？ただの暴行、暴力、殺人、強姦？それだけですか？しかし、経験は？私たちが経験したことは何ですか？私たちが毎年直面した困難は？毎日とても苦しみました」 …それは言葉では言い表せないほどだ。」

Nidhi Salian からの情報提供。

Twitter と Instagram でシュバンジャナダスをフォローしてください。

サインアップすると、利用規約とプライバシーポリシーに同意し、マーケティングプロモーション、広告、スポンサー付きコンテンツを含む電子通信を Vice Media Group から受け取ることに同意したものとみなされます。