渓谷は厳しい冬の天候攻撃に対処する

2023 年 1 月 11 日、マーシー・スタンパー

雪、寒さ、雨、氷が大きな被害をもたらす

Aero Methow Rescue Service は、読者掲示板で「Just Stay Home」という 1 つの提案をしています。

40年前の記録に匹敵する極寒の気温、異常な量の降雪、そして雨で雪を満たした温暖前線により、渓谷全域で樹齢100年の木が倒れ、建物がくしゃくしゃになり、停電が発生し、水道管が凍結した。

トゥウィスプでは、由緒ある古木が家の屋根に危うく倒れていました。 レッド・アンブレラ・デザインズとウィンスロップ・ギャラリーが入っている建物の歩道の日よけが日曜の朝、危険なほど垂れ下がり、建物のファサードを傷つけた。 その後、金属製のジャッキで支えられ、春に恒久的な修理が行われるまで営業を再開できるようになった。

TwispWorks では、施設マネージャーのアマンダ・チャップマンが雨漏りを防ぐために屋根の雪を取り除いていました。 彼女はまた、独立学習センターの自動車修理プログラムで使用された車に落ちた古い煙突からレンガを拾いました。

オカノガン郡の屋根に必要な積雪量は地域によって異なります。 マザマでは85ポンドだが、オウカノガン渓谷ではわずか30ポンドだ、とオカノガン郡建築担当官ダン・ヒグビー氏は語った。 同氏によると、1996年の冬以降、要件が強化されたという。

ローワー・ビーバー・クリーク・ロードにある20世紀初頭に建てられた納屋が、今週末、雪の重みで倒壊した。 いくつかのカーポートとオーバーハングが倒壊した。

屋根のラインが歩道や車にぶつかるため、注意が必要です。 エアロ・メソー救助サービスの副所長ジャスティン・ポーター氏は、「本質的には雪崩に遭ったようなものだ」と語った。

オカノガンでは、オカノガンバレー管弦楽団＆合唱団の本部の半分が倒壊した。 同団体によると、彼らの衣装コレクションは建物の別の部分にあり、無傷だったという。 オカノガンでも、長年続いてきたマロット・インプルーブメント・クラブが雪の重みで座屈した。

ヒグビー氏によると、雨が降る前の雪の重さは1平方フィートあたり38～40ポンドだったという。 しかし、最近の湿気により、同じ量の体重が約60ポンドに達しました。

追加の応力

寒さと雪は、すでに限界地帯に住んでいる人々にさらなるストレスを与えています。 ダイレクトサービスの共同責任者エリン・フラハイブ氏によると、冬が始まる前から、ルーム・ワンは人々が屋根の雨漏りや断熱不足に対処するのに役立っていたという。

「これらは毎年冬にある程度は乗り越えられることですが、私たちは停電、高額な光熱費、水道管の破裂、暖房の困難、屋根の雨漏り、そして食べ物で高額な請求書などを抱えながら、より多くの人々が乗り越えられるよう支援してきました。費用もガソリンもかかる」と彼女は語った。

氷のダムに対処する最良の方法を求めて、人々はソーシャルメディア上で、屋根の上に溶けた氷を撒くことから、チューブソックスを戦略的に配置して溶けた氷の水路を作ることまで、さまざまな戦略を交換してきた。

停電

オウカノガン郡電力協同組合（OCEC）の職員らは週末中外出し、「非常に一貫した小規模な停電」に対応していたとOCECのゼネラルマネジャー、グレッグ・メンドンカ氏は語った。

停電のほとんどは、木が傾いたり倒れたりして機器に当たったり、送電線に積もった雪が降ったりしたことが原因でした。 メンドンカ氏によると、そのような事態が発生すると、乗組員が安全を確認して電源を再投入できるまで保護装置が作動するという。

OCEC とオカノガン郡公共施設地区 (PUD) の両方にとって最も重大な停電は、トウィスプ リバー ロードで発生しました。 PUD広報コーディネーターのシーラ・コーソン氏によると、彼らが1本の木を伐採するとすぐに、道路にある別の木が倒れたという。

雪が深いと、電力会社は送電線に到達するためのルートを空けなければならないことが多く、すべてに時間がかかります。 メンドンカ氏によると、OCECの乗組員は可能な限り近づくために装軌式全地形万能車を持っているが、修理のために残りの道のりをスノーシューで移動することもあるという。

凍結により学校の給水タンクに影響

2週間の冬休み後の学校再開は、厳しい寒さのせいでパイプが破裂し、キャンパス全体に供給されている水道システムが不能になったため、延期の危機にさらされた。 学区の職員と請負業者が何時間もかけて問題を解決した後、予定通り1月2日に授業が再開された。

運営責任者のバド・ホバー氏によると、冬休み中の授業計画に取り組むためメソー・バレー小学校を訪れていた教師が、カフェテリアの床や近くの教室やオフィスの床に1インチの水が溜まっているのを発見したという。

しかし、水道管が修復された後も、小学校にも高校にも水は流れなかった。 ホバー氏によると、どちらの建物もキャンパスの上の丘にある巨大な貯水タンクによって給水されており、2～3週間分の水を蓄えることができるという。

険しい道路が除雪された後、ホバーと学校職員、そしてカスケード・コロンビア配管の所有者であるラス・トーマスがタンクを点検するために上に行った。

トーマスと他の作業員はトーチを使って数時間かけて、20インチの氷を溶かし、タンクの底にある入口ハッチを固定しているボルトを取り外した。 タンクに入ると、分厚い氷を削ったり、穴を開けたり、溶かしたりする作業にさらに時間を費やした。 「そこにいるのはかなり不気味だった――正直に言うと」とトーマスさんは語った。 彼がその過程を撮影したビデオの中で、トーマスが「そこにある氷の塊は、あなたを殺すのに十分な大きさだ」と言っているのが聞こえる。

通常はフロート弁で自動的にタンクに水が満たされるが、学校の配管が破裂してタンク内の水がすべて排出されたため、残った水が凍って弁が壊れてしまった。 さらに多くの氷がタンクの底の入口に詰まり、水を汲み上げることができなくなった。 フロートバルブを交換するまでは、学校は手動でタンクを充填できるとホバー氏は述べた。

ウィンスロップの水道管が凍結

ウィンスロップのロッキング ホース ベーカリーは、水の問題を解決するのにあまり苦労していません。

建物所有者のマーク・ウェスターフィールド氏は先週、パン屋は水がないことが12月20日に判明して以来、冬季休暇期間中休業していると語った。

ウェスターフィールドさんと妻のキャロリン・ミステルさんは10月にベーカリーを息子のクリストファー・ウェスターフィールドに売却したが、ベーカリーとラリアット・コーヒー・ロースターズが入っている建物はまだ所有している。

マーク・ウェスターフィールド氏は、このパン屋は7万ドルの売り上げを失い、12月だけで4万7千ドルの売り上げを失ったと推定した。 同氏によると、このパン屋は収益損失に対する保険を掛けているが、通常は1週間から10日しかカバーされないという。

メトウ・バレー・ニュースとのインタビューで、ウェスターフィールド市と町の役人は、パン屋の水問題について多少異なる説明を提供した。

ウェスターフィールドさんによると、彼の息子は30年間パン屋をしており、水を滴らせておくことを知っていたという。 また、建物全体に小型ヒーターを設置したという。

ウィンスロップ公共事業部長のジェフ・サービス氏は、クリスマスの数日前に町が初めてロッキングホースの水の問題を知ったとき、水はパン屋の建物の後ろのメーターまで流れており、凍結部分が建物内のどこかにあることを示していたと述べた。

しかし先週、カスケード・コロンビア配管のトーマス氏が調査した。 同氏はメトウ・バレー・ニュースに対し、町の水道本管とメーターの間に詰まりがあるようだと語った。

ウィンスロップ市長のサリー・ランザウ氏は、ウィンスロップはツイン・レイクス・ロードの井戸からすべての企業と住宅に供給していると語った。 水はメソー川橋を渡り、リバーサイド・アベニューの下５フィートを流れる本管パイプを通って汲み上げられます。

住宅や企業は、町の水道本管に接続されている横の給水ラインを通じて水を供給しており、不動産の所有者は独自の給水ラインを維持する責任があります。 ランザウ氏によると、町は主要な水道管を維持しているという。

ランザウ氏によると、特に遊歩道の下を横切る部分の断熱材が少ないため、冬には側線が凍結することがあるという。 トラブルを防ぐために蛇口から水が漏れたままにすることを人々に奨励するため、町は冬の間は水道料金を基本料金のみ請求していると彼女は語った。

ランザウ氏によると、この冬、町は複数の住民や企業の水道メーターの解凍を支援したという。 「私たちは人々を無視しません。公共事業は非常に敏感です」と彼女は言いました。 しかし、ウィンスロップは彼らが提供する支援には注意する必要がある――不動産が引込線を掘削するのを支援することは公的資金の贈与に相当するとランザウ氏は語った。

ウェスターフィールド氏は先週、水道水を止めて別の水源を導入するなど、パン屋の選択肢を研究していると述べた。 「私たちは何かをしなければなりません。従業員には収入が必要なので、従業員を失うことになります。私たちは一種の行き詰まりに陥っています。市は何もできないし、何もするつもりもありません」と彼は語った。

サービス氏によると、不動産所有者は電線を修理することはできるが、道路を掘削するには許可が必要だという。 町は手続きをできるだけ簡素化するよう努めています。 「ここでは私たちはたくさんの思いやりを持っています。ビジネスであろうと住居であろうと、人々は水を必要としています」と彼は言いました。

町はシステムは機能していると主張している。 「ウィンスロップ町には水道本管が通っており、適切に機能している。水道本管から家庭や企業までの個々の給水管は私有財産とみなされ、これらを維持するのは不動産所有者の責任である」とランザウ氏は今週公式声明で述べた。

ウィンスロップではパイプの凍結は珍しいことではありません。 メトウ・バレー・ニュースの記事によると、2017年の冬、20本以上のパイプが凍結したとして事業主らが町議会に苦情を申し立てた。 町の条例では水道管の維持は所有者の責任となっていると元市長は当時述べた。

このパン屋の従業員は現在、無給で３週間目に入っている。 彼らは失業保険申請の手続きを手伝ってくれているが、ウェスターフィールド氏は労働者たちが他の仕事を探すのではないかと懸念している。

ウェスターフィールド氏は憤りを感じながらも、解決策を見つける決意をしていると語った。 「私たちはかなりクリエイティブです。私たちは物事を諦めません」と彼は言いました。 ミステルは今週、水道管を修理すると発表した。

配管工不足

トーマスと渓谷の他の配管工は、水のない人々からの電話に圧倒されています。 トーマス氏によると、家に水が入ってくるとすぐに、水漏れの原因が配管の問題ではなく、屋根のアイスダムにある可能性があるにもかかわらず、配管工に電話する人もいるという。 過去数年間にこの渓谷に移住した人々は、極度の寒さの影響を軽減するための予防策を知らないのではないかと同氏は推測した。

Methow Plumbing では、オーナーの Tiago Pacheco 氏が「定員に達しています」という自動メール返信を設定しており、2 月まで新規顧客の予約を入れることができません。 トーマスは 4 人のフルタイム乗組員を抱えていますが、待機リストには 50 人がいます。

誰かのパイプが凍結して水道がなくなった場合、配管工にできることはあまりありません。パイプを温めて溶かす必要があります。 トーマス氏によると、パイプが破裂した場合、通常は配管工が駆けつけて修理できるという。

通常、蛇口の水滴を放置しておくと凍結を防ぐことができますが、場合によっては別の問題が発生することがあります。 トーマスは、水を出しっぱなしにしていた住宅所有者を助けましたが、冷たい水の流れが下水道管を凍結させてしまったことに気づきました。 トーマス氏によると、固形物は分解する際に熱を発生するため、浄化槽システムは凍結しにくいという。

利用可能なヘルプ

ウィンスロップ在住の女性は、トウィスプにある公営住宅のアパートで友人の雪かきを手伝ったが、屋根から大量の雪が滑り落ち、ドアや窓がふさがれていたと語った。 住民の中には自分で雪かきをしている人もいたが、高齢者や障害のある人もいるという。 ルームワンでは屋根の雪下ろしも手伝っています。

コーソン氏によると、PUDはあらゆる顧客に対して支払いの手配を行うという。 PUD には毎週の切断リストがありますが、顧客サービス チームは、気温が氷点下になると予測される場合でもサービスを切断しません。 PUDは顧客に連絡して支払い計画を立てたり、他の支援につなげたりしているという。

Room One には公共料金を支払う人々を支援するための資金がありますが、通常はシーズンごとに 1 回しか利用できません。 ザ・コーブやオカノガン郡コミュニティ活動評議会などの他の社会福祉機関も、公共料金やその他の緊急事態を支援しています。

Filed Under: ニュース